ها قد اختلطتَ بين الجموع، لن تستطيع التوقف حتى لو تعبت أو شعرت بأنك ضائع
المجد للحرية، تخلّص مما يقيدك ولو في آخر دقيقة
شكرًا وإلى اللقاء، كبرياؤك يصدّك في كُلّ ما يُهم
تخلّص منه ولا تهتم‏،‏ انتهز كل فرصة‏،‏ أعلم أنك تعبت‏،‏ ها هي صافرة استراحة ما بين الشوطين أنقذتك
واصلتُ السير في الجانب الوحشي
لا أريد النوم في سُبات طوال حياتي
أحيانًا تتملّكني الشراهة حتى أكاد لا أبقي شيئًا
وأحيانًا أتحلّى بعقلية عشاق الروك غير المبالين
إنّي غارق في ذروة أحلامي، كل شيء مشوّش في منامي
حلّقتُ كطائرة بوينغ، لأرى مستقبلي أمامي
أليست حياتي عجيبة؟
!هلّا قبّلتِ اسمي من فضلك
بعدما انتهت الموسيقى
أطفأت الأضواء
لقد أمضينا وقتًا جميلًا
!هلّا دعوتِ لي بالهداية يا صديقتي
فلنبدأ وقتنا الإضافي
لنهيمن على الليلة
لنهيمن على وقت الفجر
حتى تسمعي تلك الصرخة الحادة في عقلك
لنهيمن على الشروق
لنهيمن على الشهُب
كُل ما كنت أتحدث عنه هو الموسيقى
!وهذا ما يُدعى بالجاز
أواقعٌ رأيتُ أم خيالًا؟
@es_bouz : تابعوني على تويتر
عُثر على جثة المدعوة ليندا (غزالة الطومسون) والتي تبلغ من العمر 22 ربيعًا، مرميةً بالقرب من شارع لغنو ببلدة زيبوث
وعلى جثتها آثار عضّات على رقبتها، ويُعتقد أنّ مجموعة من المفترسات قد هاجمتها
ترجمة: إسلام بوزريدة
Albara614 ترجمة الشارتين
الحادثة تعدّ حاليًا حادثة افتراس
!يا إلهي
،أمور مخيفة كثيرة تحصل في العالم بالفعل
جارٍ البحث حاليًا عن مجموعة المفترسات المتورطة بالحادثة
TENSHI-SUBS :تنسيق ومحاكاة الشعار
،ووفقًا لشهود عيان، 4 مفترساتٍ
Uni's Lover :مراجعة ورفع
...يا للأسف
ذئبان رماديّان، وقيوطان كبيران يُعتقد ضلوعهم في الحادثة
ShareAnime :إنتاج النسخة النهائية
،سأعود إلى مهجعي
وأضافوا أنّ هذه الجريمة مخطّطٌ لها ووراؤها مجموعة من الكلبيات
لكما أن تربحا
ولكنّنا كنّا على وشك الخسارة
...صحيح، فالكلبيات اجتماعية وقويّة ضمن مجموعات، وبالتالي
ابتهج، فما جدّ علينا جديد، أليس كذلك؟
،اعتادت المفترسات على هذه الأجواء صراحةً
!كلّا، توقفا رجاءً
!انظري بعينيك
!قالوا إنّ قائد مجموعة الكلبيات القاتلة هو ذئب رمادي
!ليس لي علاقة بالأمر
!هذا ما يقولونه كلّهم في البداية
...يبدو أنّهما لا يفعلان هذا مرحًا فحسب
!هذا صحيح
كيف أساعدها؟
"!أنتما"
!هذا معقد
لا ينبغي لي حشر أنفي أساسًا
!ألم تسمعي ما قلناه؟
!أرينا معدنكِ إن كنتِ ذئبة رمادية مثلهما
!المعذرة
!قولي شيئًا
!ماذا؟
أنا الشقيق الأكبر لهذه الفتاة.. هل حصل شيء ما؟
!الشقيق الأكبر؟ شقيقها
هذا صحيح
!تبًا! لا أشابهها البتّة
!كاذب! إنّك لا تشابهها البتة
!أجل، أجل
...أنا أشابه أبانا، وهي تشابه أمّنا
هل أنتِ بخير؟
نعم
...أشكرك يا أوني-تشان
!لنذهب
،أعتذر ممّا حصل
فلقد كذبتُ دون أن آخذ رأيكِ
كلّا، لقد أنقذتني، وأشكرك جزيلًا
لم يكن بوسعي ترككِ من بعد أن سمعت أنّكِ ذئبة رمادية
،التنمّر يحصل كثيرًا بعد هذه الفواجع
أنتِ طالبة بالسنة الأولى، صحيح؟
...ستعتادين الأمر إن صرتِ في السنة الثانية
هل علينا أن نعتاد الأمر فعلًا؟
..هذا التنمّر
!أسوأ بكثير من أيّام الإعدادية
!هذه معاملة فظيعة
!أكره هذا
!وجعي وألمي يزدادان باستمرار
،كرهكِ للأمر مهمٌ جدًا حسبما أظن
،سئمتُ الغضب لذا أدّعي أنّي لا ألقي لتنمّرهم بالًا
،أمّا أنتِ قويّة لأنّكِ تريدين الدفاع عن نفسك
حسنٌ، إلى اللقاء
!أنت ليغوسي-سنباي، صحيح؟ من طاقم المسرح
أنا عضو جديد بنادي المسرح وانضممت في هذا العام
جديًا؟
اسمي جونو
!المعذرة، لا أعرف كلّ المنضمّين الجدد
،لا عليك، فلقد انضممت لطاقم الممثلين ولا عجب من أنّك لا تعرفني
..وفي يوم انضمامي، أخبرتني شيرا-سنباي
،بأن في النادي ذئب رمادي آخر وهو طالب في سنته الثانية
قالت إنّك ذئب لطيف
سرّني أنّي تأكدت من الأمر بنفسي
...أنا لستُ فعلًا
!حادثني بحرية ودون أيّ رسميات رجاءً كوننا ذئبين رماديين
...صحيح، أظنّ إنّ محادثة مستجدّة برسمية أمر غريب
هل ستذهبين إلى النادي اليوم؟
...كلّا
أظنّ أنّ طلاب السنة الثانية هم من سيلتقون هناك فحسب
هل فهمتم؟
الأعضاء من طلّاب السنة الثانية والذين ذكرتُ أسماءهم .سيتلقون بمخطّطي مهرجان النيزك غدًا وبعد الدوام المدرسي
ولمَ أمر الذهاب مقتصر على المفترسات فحسب؟
!نحن العاشبات نود الذهاب كذلك
شاهدتما الأخبار، صحيح؟
!على العاشبات البقاء داخل الحرم المدرسي، وهذا ما لدي من كلام بخصوص الإعلان
،يفترض أنّكما على دراية الآن
المفترسات خطيرة إن فقدت رباطة جأشها
إلى متى سيقول هذا؟
،وعندي أمر آخر
!إيّاكم والاقتراب من السوق السوداء
السوق.. السوداء؟
لا تغادر الحرم المدرسي في العادة يا ليغوسي، صحيح؟
...إنّ الخارج ليس بالمكان الممتع حسبما أظن
!اسمع
هل ذهبت يومًا يا آوبا.. إلى السوق السوداء؟
..كلّا
ولكن المفترسين يذهبون إليها إن بلغوا
..بهذه المناسبة
...مضت سنة على خروجي آخر مرة من الحرم المدرسي
،يا للروعة
كلّ الطيور تحلّق
،لا شكّ أنّ هذا ممتع
لن تحصل على رخصة الطيران حتى تتخرّج
...صحيح
..أرى أنّ كلّ البالغين
يعيشون حياة مسالمة أكثر ممّا كنتُ أظن
ألم تقل إنّ الخارج ليس بالمكان الممتع؟
إنّ ذيلك يهتز
!لنذهب يا شباب
...لربّما عليّ شراء سروال يخفي ذيلي
إنّها كتعليمات السنة الماضية
جيد، فهذا يعني أنّه بوسعنا البقاء خارج المدرسة لمدّة طويلة
ماذا حصل بعد ذلك؟
:ومن بعد ذلك، أخبرتني تلك الفتاة
!"إن مضاجعتك أنانية حقًا"
ليس بوسعي الاستمتاع بهذا مطلقًا" أو شيئًا من هذا القبيل
ثرثرت بهراء لم أفهمه، وبدأت بالبكاء
!ولكن مؤخرتها المخطّطة تذهب العقل يا هذا
!لا أودّ الانفصال عنها
تقيّم الفتيات بناءً على خطوط أبدانهن إذن؟
!بالطبع
متى ستفقد عذريتك يا ليغوسي؟
!كيف يعرف هذا الشخص بالأمر؟
!بوسع الجميع شمّ رائحة عذريتك
،انضمّت ذئبة رمادية ظريفة للنادي في الآونة الأخيرة
أتعني جونو-سان؟
أتعرف اسمها يا ليغوسي؟
!ليس سيّئًا البتّة
لم يمض وقت طويل مذ أن خضنا قتالنا ذاك
،لربّما إن تخرّجت وصرت بالغًا
سأعيش حياة هانئة
لنعد الآن
ستصرخ مشرفة المهجع في وجوهنا إن لم نفعل
أيّ طريق يؤدي إلى المحطة؟
لقد ضعنا
ماذا؟
...أنا أسير بناء على تعليمات خرائط زوزل
ألست طائرًا؟ أليس بوسعك استعمال ما تسمّونه بالحسية المغناطيسية؟
أنا لست طائرًا مهاجرًا لعلمك
المحطّة ليست بعيدة على الأرجح
ما الخطب يا ليغوسي؟
المعذرة.. أودّ سؤالك شيئًا من فضلك
..بالطبع، تفضل
!اختر أيّ إصبع تشاء
!هذه الرائحة! تفوح منه رائحة عرق ولعاب مفترس
!صحيح أنّها بقايا، ولكنّ المذاق يظلّ نفسه
!طول أنيابك 3 سنتيمترات، أنياب سليمة ويافعة كهذه قد تساوي ثروة
...رجاءً، كُلها في لقمة واحدة
!إنّها السوق السوداء
!كُلها في لقمة واحدة رجاءً
مدرسة شريتون
بطاقة تعريف الطالب
الرقم التعريفي
تاريخ الميلاد
يتبع صنف
الدجاجيات/الطاووس
الاسم
دوم
،من بعد أنّ عرف كلّ منّا اسم الآخر اليوم
هل لي أن أسألك سؤالًا مهمًّا يا ليغوسي-كن؟
وما هو؟
كيف تراني يا ليغوسي-كن؟
كيف أراكِ؟
أعتذر، لقد كان هذا سؤالًا غريبًا
أعطِني يدك
،أشعرُ وكأنّني صرتُ متأكدة الآن
أنا وأنت سنصير صديقين مقرّبين بلا شك
!سيدي العميل! سيدي العميل
أين ذهب عقلك؟
!تحرّك
!أنت تبيع الإصبع لقاء 70،000 يا عجوز، أليس كذلك؟
إن دفعنا المبلغ فستعطينا إصبعك فعلًا؟
!كلّ منّا بوسعه نيل قضمة
!بوسعنا توفير المبلغ إن تقاسمنا القيمة
!ما خطبك يا مغفل؟
!تمالك نفسك
!ألا تدري بما كنت تهذي؟
!أنا من عليه قول ذلك
!نحن الآن في السوق السوداء، لا آبه بمبادئك
!اسمع يا ليغوسي
..لحظة
أعتذر، كنتُ لأتفق معك إن كنّا داخل الحرم المدرسي، ولكن الوضع مختلف الآن
...آوبا
!انظر حولك
،نحن مفترسات في السوق السوداء
!هل ستأكلون أصابعه حقًا؟
!ألم تر الشارع الرئيس يا ليغوسي؟
،الجميع مستمتع
!ومسالمون جدًا
!السوق السوداء هي السبب
ألم تفهم؟
!صر بالغًا
..كلّ المفترسين المسالمين الذين رأيتهم بالخارج
..إن السبب وراء هدوئهم إذن
هذه السوق؟
!أهذا ما يعنيه أن تكون بالغًا؟
!انتظر يا ليغوسي
...يا ليغوسي
وما هو؟
كيف تراني؟
...يا له من سؤال غريب
!أراكِ جذابة جدًا، ومحال أن أقول هذا في وجهك
!أفكّر بكِ دائمًا
...ولكن، لماذا، لماذا
..لمَ
!لمَ يسيل لعابي هكذا؟
..هذه الرغبات المقيتة
...محال أن أتغلّب عليها
...لا حقّ لي بتلقين بيل على الإطلاق
...فأنا في النهاية حاولتُ
يا لك من ذئب مسكين
لا شكّ أنّك عانيت كثيرًا حتى سقطت صريعًا في زقاق كهذا
...ما هذا.. بالوضع الطبيعي
هل سأُقتل هنا؟
طاب صباحك، كيف حالك؟
لا شكّ أنّك في حالة يرثى لها
،يا للعجب، إنّ جسمك هادئ
،ما زال نبضك طبيعيًا بالرغم من حالتك
!أحسن التصرف
!ما الذي تفعله؟! وأين أنا؟
،دعني أوضح لك هذا أولًا
!ممنوع عليك منعًا باتًا أن تكشر عن أنيابك قدّامي
،أنا حارس السوق السوداء
...سأسألك سؤالين أو ثلاثة
ما اسمك؟
...ليغوسي
،يا ليغوسي
متى كانت أوّل مرة أكلت فيها عاشبًا؟
!لم أفعل ذلك قطّ
تقريبًا 100% من المفترسين الذين يفقدون رشدهم ويسبّبون المصائب بالسوق السوداء
هم مفترسون سبق لهم أذية عاشب
...حاولتُ أكل عاشبة
!ولكنّني تمالكتُ نفسي
واصلتَ تخفّيك إذن، صحيح؟
!ولكنّني أخطّط لإخبارها بالحقيقة يومًا ما
!إخبارها؟
حاولت أكل الفتاة وما زلت تحادثها؟
وكيف لكما أن تتواصلا أساسًا؟
أتفكّر بمذاقها وأنت تحادثها؟
أم لعلّك تفكّر كلّ يوم بالتوقيت المناسب لكي تنقضّ عليها وتأكلها؟
!أكره هذا
،بالطبع
،ولكن إن نزعت الفرو عن المفترسات، فستجدها سواسية كلّها ولا فرق بينها
،هذا هو سبب وجود السوق السوداء
،يأتي اللحم إلى السوق السوداء من المستشفيات والجنائز سرًّا
..ولكن هذا لا يعني أنّه أمر قانوني، ولكن
!هذا أفضل من أن تقتل لكي تحصل على اللحم
!انظر
كلّها مفترسات استسلمت لرغباتها ،وحاولت قتل عاشبات بنفسها
،بعضهم لم يقدر على نسيان مذاق اللحم ولجأ إلى أكل ذراعه
،وبعضهم سقط فروه وصار أصلعًا جراء الاضطرابات النفسية
،وبعضهم الآخر كره نفسه حتى بتر أطرافه
!ويوجد من بينهم مَن أحبّ عاشبة حتى أكلها حيّةً
من أنت؟
،أنا الطبيب النفساني للسوق السوداء
،وببساطة أنا طبيب معتبر
،وأواصل عملي حتى لا أضع المزيد من الصور على هذا الجدار
..كوني عدوًا أو حليفًا
أمر يرجع إليك وحدك
أنت طالب بمدرسة شريتون إذن؟
ما أمر هذه التعابير اليائسة؟
!يا لك من مزعج يا فتى
،كان قويًا جدًا
،إنّ حجم دبّ الباندا وصفاته مشابه لحجم وصفات الدبّ البنّي كونهما مفترسين أساسًا
،ولكن يوجد فرق كبير بينهما
ألا وهو قدرته على العيش بالاعتماد على الخيزران كليًا رغم أنّه يعدّ مفترسًا
وكيف ترى نفسك بصفتك طبيبًا نفسانيًا؟
هل أنت باندا بجسد قويّ ومستحكم العقل؟
أم أنت باندا لا يأكل اللحم؟
يا له من سؤال ينمّ عن الذكاء
،سبق لي أن تخلّيت عن وحشيّتي
أدركتُ في أحد الأيام أنّ المكان ،يحتاج إلى طبيب، وهكذا بدأت مشواري والذي استمر لسنين
كنت على شفير الموت عدّة مرات ،وقابلتُ بضع مفترسات لم تكن صعبة المراس
،ولكي أحسّن من حالتي
!دربّت نفسي لأكون باندا قويًا لا يأكل إلّا الخيزران
ما أنا إلّا طبيب قوي
،لا شكّ أنّه يقول الحقيقة
طعمه لذيذ، أليس كذلك؟
إنّه شاي الخيزران
..حينما تمسك مفترسًا خطيرًا
كيف تعالجه؟
أعالجه؟
،هذا ما أفعله الآن بك
،أنا أتّبع مبدأ الثواب والعقاب
!ولكنني لستُ أحد مرضاك
،هذا ما يقوله معظم مرضاي
! أحاول مجابهة مشكلتي على الأقل
وهذا ما يقوله معظمهم كذلك
!أنت لا تعرف شيئًا عني
!أنا أكسب صداقتها رويدًا رويدًا
..وأنا
!اخرس
!أغلق فمك يا شقيّ
!إنّك تنبح في وجهي ككلب شيواوا
!أثرت غضبي
!لربّما أنت صادق فيما تقول بخصوص نيّتك في نيل صداقتها
،ولكنّك هكذا تستمع إلى صوت عقلك فحسب
!وهذا تمويه لصدى إرادتك الداخلية في أكلها
هل فهمت؟
!إنّك تضلّل غرائزك في الاصطياد بالحب
،وهذا أسوأ ما قد تفعله
،إن أردت أن تضع حدًا لهذا
!فعليك أن تقطع صلتك بها
..يا إلهي
،أبناء آخر زمن مزعجون وفاشلون حقًا
!كلّهم يسرحون ويمرحون ظنًّا أنهم قد وقعوا في ملذات الحبّ
..أنا لا أفهمه كذلك
فلم يسبق لي أن أحببتُ إحداهن
لم يسبق لك؟
هل لي بالعودة إلى المدرسة؟
،أشكر مساعدتك لي
!شكرًا على لا شيء
!أنت
!اختبر نفسك بهذه
!ماذا؟
!أنا جاد
،إن أثارت هذه المجلة شهواتك
،فهذا يعني أنّك غلام يهوى أبدان الحيوانات الصغيرة فحسب
،وإن لم تؤثر فيك
وواصلت التمسك بتلك الأرنبة، فهذا يعني أنّ وضعك خطير
،أخبرني بأن أجرّبها
!وأنّه ليس عليّ أن أعيدها
!كم أكره هذا
!أودّ نسيان كلّ ما رأيت وما سمعت اليوم
!أودّ الادعاء أنّ لا شيء حصل في هذه الليلة
!كلّ شيء
!يا ليغوسي
..ليغوسي
لمَ أنت هنا يا آوبا؟
لقد هربتُ
...لم أستطع أكل إصبع ذاك العجوز كما كنتُ أظن
فكرتُ حينها برئيس النادي وبلويس-سنباي وكلّ أصدقائي من العاشبات
...شعرتُ بألم في بطني حينها
..آوبا
...منقارك والذي يفترض أن تأكل به لحمًا حادٌ ونظيف حتى في وقت كهذا
لهذا، أعتذر ممّا حصل
لنعد معًا
أتبكي يا ليغوسي؟
ليس عندي منديل
هل أنت بخير؟
،أودّ الوقوف بحزم
...أودّ الوقوف على رجلَيّ بمخالبها الحادّة
!كلّ ما أريده هو الوقوف بحزم مع آوبا في هذا العالم